dumbed down
Simplified, with a strong connotation of *over*simplified. Often, a marketroid will insist that the interfaces and documentation of software be dumbed down after the designer has burned untold gallons of midnight oil making it smart. This creates friction.